各位登寶雷藏寺登寶雷藏寺同門、各位善信大德：大家吉祥！

一年一度梁皇寶懺大法會已定於12月1日至7日舉行。再次恭請本宗西雅圖雷藏寺釋蓮滿金剛上師及釋蓮傳金剛上師主持，及法師團護持。

除拜懺法會外兩位上師將主持兩壇護摩及慈悲答應本堂安排神算問事、看風水等服務。目的在幫助大家改善生活、安心修行。

問事不需登記，先來先問。需要看風水者請先來電登記，本堂依名額及人數儘量安排。

歡迎大家參加梁皇寶懺法會，接受佛光洗禮，懺除往業，業去福生。法會不收門票。報名費用完全隨意。所有法會時間請查閱法務日程。

11/28兩位上師到達適逢Thanksgiving感恩節。歡迎大家來堂聚餐與上師們一起過節。12/25 Christmas耶誕節7pm有聚餐會。歡迎大家攜同家人共度佳節。

每年啟建梁皇寶懺大法會花費不貲，非常感謝十方捨財出資護持。今年的贊助辦法如下：

• 大懺主：$1,889 – 梁皇寶懺報名費全免、贈送8mm吉祥念珠一串、金紙15包、哈達2條、蓮花10朵、十壇供品一份
• 中懺主：$688 – 梁皇寶懺報名費全免、贈送6mm吉祥念珠一串、金紙10包、哈達2條、蓮花7朵、十壇供品一份
• 小懺主：$198 – 梁皇寶懺報名費全免、贈送師尊佛牌一面、金紙3包、哈達1條、蓮花3朵、十壇供品一份
• 一壇拜懺或護摩主祈人贊助金$100。贈送哈達一條

13壇法會全勤者可参加抽獎。獎品8mm念珠一條。

Our biggest dharma event of the year, the Emperor Liang Repentance Ceremony, is here!  The ceremony will commence on Dec 1st and end on Dec 7th, with the Yogacara Ulka-Mukha (Flaming Mouth) deliverance ritual taking place on Dec 8th.  We are very happy that Vajra Masters Lian Moon and Lian Chuan from Seattle will conduct these ceremonies.

The participation of Emperor Liang Repentance is much like our monthly True Buddha Repentance.  Overall, it involves worshiping prostrations for each chant of the buddhas’ names.  There are 1,275 buddhas in all ten scrolls of the text.  Between the sets of prostrations, we also chant the scriptures on our knees.  Through the reading of the sins we committed in the past (current or previous lives) and the miserable consequences we are reaping, we pray for cleansing and  forgiveness.  Each scroll (or session) lasts about two hours.  Please refer to the complete schedule for ceremony times.

There will also be two fire offering ceremonies (11/30 & 12/7).  Everyone is cordially invited to join .

We will also have feng-shui consultation on 12/29, and spiritual consultation on 12/5.  Please call the temple if interested.  On 11/28 we will have a Thanksgiving/Welcome dinner.  And on 12/25 there will be a holiday potluck.

It is a huge expense to host a weeklong program.  While all the activities are free and monetary offerings always voluntary, we express our greatest gratitude to those who are willing to contribute a greater share to support our events. The sponsorships for this year are as follows:

• Primary Sponsors: $1,899 – including the registration offerings for all ten sessions of Emperor Liang Repentance.  Receive the gift of a Swarovski Crystal Pearl 8mm mala (chanting beads), 15 packs of mantra papers, two khatas, 10 paper lotuses, and a box of 10 offering items prescribed in each scroll of repentance text.
• Associate Sponsors: $688 – including the registration offerings for all ten sessions of Emperor Liang Repentance.  Receive the gift of a Swarovski Crystal Pearl 6mm mala (chanting beads), 10 packs of mantra papers, two khatas, seven paper lotuses, and a box of 10 offering items prescribed in each scroll of repentance text.
• Junior Sponsors: $198 – including the registration offerings for all ten sessions of Emperor Liang Repentance.  Receive the gift of a blessing pendant, three packs of mantra papers, one khata, three paper lotuses, and a box of 10 offering items prescribed in each scroll of repentance text.
• Single session Primary Supplicant (of Repentance or Fire Offering ceremony): $100 – including the registration offering and receive the gift of a khata.

Please also note: those who shall attend all 13 ceremonies will be entered into a drawing for a 8mm mala.