各位同門善信大德：阿彌陀佛！
為防止新冠狀病毒(COVID-19)疫情擴散並配合政府防疫要求，本寺已於3月10日起暫時不對外開放，內部法務照常進行，但一切對外活動暫停。如有問題歡迎電話詢問。在政府3月30日起實施「禁足令」下，本寺4月清明期間活動也一併取消，但與往年一樣仍將安排誦地藏經迴向本寺功德殿及登寶墓園諸靈眾，歡迎隨意贊助香油。如欲本寺代燒金紙祭祖歡迎電話詢問。
現下瘟疫猖狂，請大家配合政府法令，防疫措施人人有責，以免被傳染或擴散帶給社會負擔。請心常唸佛，保持心靈寧靜，同門請多唸根本上師心咒及救瘟疫度母心咒，祈求疫情早退。
本寺開放狀態若有更改將會在網站公佈，歡迎隨時關注(www.truebuddha-md.org)。
祝一切平安吉祥
登寶雷藏寺理事會 敬啟
2020年3月31日
Amituofo!
To prevent the spread of the novel coronavirus (COVID-19), and to comply with the government’s order regarding gatherings, starting March 10th, True Buddha Temple Maryland will remain closed to the public until further notice. All public activities are temporarily suspended during this time. Any questions please contact the temple.
Starting March 30th, please follow the government’s “stay at home” order to help flatten the curve on this pandemic. We all share the civic duty to not become a burden to the society. We pray that the pandemic ends as soon as possible.
In the meantime, please keep an eye on our website (www.truebuddha-md.org) for the latest on the temple’s opening status.
With Blessings for Safety and Health
True Buddha Temple Maryland
March 31, 2020