各位真佛宗同門、各位善信大德：大家平安！
登寶雷藏寺為因應新冠疫情不得已暫時採取電話預約有限度開放方式，致使大家拜佛祭祖不方便，敬請見諒！
九月二日是農曆七月十五(俗稱中元節，佛教為盂蘭盆節)，本寺訂於八月三十日(星期日)下午二點在登寶雷藏寺大殿舉行真佛寶懺法會，由蓮紀法師、蓮任法師帶領大眾禮懺，隨後並在辦事處園地舉行小型放生法會(放生活物由本寺準備)，法會功德將迴向法會報名的所有祈福者和求超度者，及本寺功德殿設牌位諸靈眾及登寶墓園安骨灰諸靈眾，祈請 法王蓮生活佛及諸佛菩薩佛光加持陽居眾等業障消除、疫病不侵、合家平安，在冥者均得佛光注照累世業障消除超拔往生淨土。
現場參加法會者限十五人。即日起歡迎來電登記，額滿即止(更新 8/18：名額已滿)。當天每人均需通過量體溫及戴口罩。
不能親來參加法會者歡迎填寫報名表格 (法會祈福超度綜合報名表-中文.pdf) 參加。但請注意目前郵程較慢，請儘早寄出報名表連同隨意贊助支票(抬頭：TBTM) 郵寄登寶辦事處：
True Buddha Temple Maryland 1930 Spencerville Rd. Spencerville MD 20868
也可將報名表傳真到辦事處 (301-421-9118)，隨意贊助支票可郵寄登寶辦事處，或來電話本寺用信用卡支付。
敬祝 平安吉祥
登寶雷藏寺理事會 謹啟
Warm Greetings to True Buddha Disciples, TBTM Members, and Friends:
Due to the COVID-19 situation, True Buddha Temple Maryland has recently re-opened to the public though with restrictions following the public health guidelines from our county and state government. Please bear with us when scheduling temple visits as it is by appointment only during this time.
On August 30 (Sunday) at 2pm, the temple will be holding a True Buddha Repentance Ceremony along with a Life Release Ceremony, to be presided over by Reverend Lianji and Reverend Lianren. The merits of both services will be dedicated to the prayers of all those who register for blessings and deliverance, as well as benefiting the spirits of the memorial plaques in the temple’s Merit Altar and of the columbarium in the Memorial Garden. May H.H. Living Buddha Lian-sheng and all Buddhas and Bohdisattvas radiate blessings on the living to eradicate negative karma, ward off illnesses, and keep families safe, and to deliver the spirits of the deceased, karmic enemies, and ancestors so that they can be reborn in buddha land.
The ceremony will be held at the 3200 Norbeck Road location. Due to social distancing rules, only 15 people will be allowed to attend in-person. Please call the temple to reserve your seat for in-person attendance (update 8/18: all seats have now been taken). Those who make the list will be checked for facial coverings and body temperature at the door.
Those who cannot make it in-person are still welcome to register for the ceremony so that you and your family will be included in the merit dedication. Please download the registration form here: RegistrationForm-English.pdf .
Please note that considering how slow the U.S. Postal Service has gotten lately, please mail the registration form and check (made payable to TBTM) as soon as possible to avoid missing the ceremony. The mailing address is:
True Buddha Temple Maryland 1930 Spencerville Rd. Spencerville MD 20868
You may also fax the registration form (301-421-9118) and mail the check separately.
Best wishes for safety and auspiciousness,
True Buddha Temple Maryland